КРИС МЕТЦЕН ПОКИДАЕТ BLIZZARD!

[Опубликовано с разрешения Криса Метцена]

С тех пор, как я начал работать в Blizzard, прошло двадцать лет. Кажется, что прошла уже целая вечность. Полагаю, что это именно столько. Те далекие годы были для меня началом грандиозного приключения, в котором я совершу кругосветное путешествие и познакомлюсь с тысячами гиков, такими людьми, как я сам — и в конечном итоге найду свой путь во взрослую жизнь.

Конечно же, когда я начинал, я понятия не имел, чем я занимаюсь. Я не знал, как создавать игры или создавать развлекательную продукцию…

Во мне бушевала ненасытная жажда воплощения идей. Историй. Героев.

Моим единственным опытом до прихода в Blizzard были долгие партии в Dungeons&Dragons с моими ближайшими друзьями — Сэмом, Майком П., Дэниелем и Мики К. (вы знаете, что я говорю о вам, ребята… ЭГЕЙ!). Создавать идеи: обширные миры, персонажей и сюжеты с моими друзьями — именно то, что я по-настоящему люблю. Я жил для этого. Это был тот островок безопасности посреди давления и натиска тех юных лет. Великое убежище D&D для грандиозных встреч умов и воображения — это было мое.

Это было место, где дружба и воображение неразрывно связывались.

Делясь друг с другом идеями о механиках полета, безумия, о невероятных ходах, которые может сделать другой игрок — все это расширяло наше воображение до такой меры, которую мы по отдельности не смогли бы достичь. Я нравилось, как через ролевые игры мы узнавали друг друга — и постигали самих себя. Воображая вместе, мы смогли осознать все то безумие мира, в котором мы растем. Вместе мы стали сильнее.

Тогда, даже за долгие годы я бы не смог постичь всю важность этого, однако я выучил одну истину, которой поделились со мной мои друзья:

Креативность относительна.

Возвращаясь к годам, проведенных в Blizzard, я вижу, как сильно эта идея повлияла на мою карьеру. Я вижу, насколько сильно мои друзья и сотрудники Blizzard изменили меня как личность.

Около двадцати-трех лет я обладал крайне четко выраженной привилегией творить миры и создавать игры вместе с самыми яркими творческими умами сферы развлечений. Я шел рука об руку с великанами (и стоял у некоторых на плечах, тоже).

Коротко говоря, это время моей жизни прошло.

У меня была по-настоящему самая крутая работа — однако правда в том, что иногда она становится слишком тяжелой. Творить игры вместе с десятками выдающихся вдохновленных альфа-гиков с обостренными инстинктами и виденьем будущего может стать нелегкой задачей. Чтобы прийти к консенсусу о конкретных решениях по дизайну, мотивам историй и направлениям по художественной режиссуре требует много общения, терпения и взаимных уступок. Это поддерживает тебя в тонусе. Конечно не все было так гладко. Однако, когда вы объединяетесь в команду и лавируете между потенциальных трясин и идете по креативному направлению — вот где рождается настоящая магия.

Это не просто решения, которым вы пришли — или финальные формы создаваемого вами изделия… Это нечто большее — и бесконечно более важное. Настоящее сотрудничество создает доверие — доверие, в свою очередь, является основой для любых долгосрочных отношений. Взял за основу доверие вы создаете большее, чем просто стоящий продукт.

Вы основывает ПЛЕМЯ…способное создать что угодно.

Семейство ремесленников.

Вот чем для меня являлся Blizzard. Моя вторая семья, прошедшая со мной сквозь радость и печали, у которой всегда было место в моей жизни. Грандиозные, гиковые декорации моей жизни. И я не имею в виду лишь свою «работу» или творческую миссию — я говорю о людях. О людях, которые раз за разом все эти годы поддерживали меня, верили в меня — натолкнувших меня на поиски собственного потенциала, как художественного, так и лидерского.

Моим братьям и сестрам из Blizzard…хотел бы я найти подходящие слова.

Все, что бы я не придумал, звучит…банально.

Я лишь думаю о…

Вы помогли мне поверить в себя и воплотить в реальность все мои самые безумные мечты.
Навеки благодарен вам за это.

Я люблю вас всех, как и все, что вы мне дали.

Спасибо вам.

И всему огромному игровому сообществу Blizzard — всем тем, с кем мне посчастливилось увидеться лично и людям, со всего мира, о которых я только слышал — спасибо.

Благодарю вас всех, что уделили мне особенное место в вашем сообществе. За то, что позволили стать частью вас. Вместе мы пережили бессчетное количество приключений, меня всегда потрясала и завораживала ваша страсть к играм, также, как и взаимоуважение друг к другу. Спасибо за все объятья на BlizzCon, улыбки, рукопожатия и рассказанные истории за эти годы. Вы никогда не узнаете, насколько сильно вы все тронули мое сердце и вдохновили меня на это ремесло.

Сказав все это, я наконец перейду к сути, вот тут. На моем пути поворот. Новая, гораздо более спокойная глава моей жизни светит вдали.

Я выхожу на пенсию.

Угу.

Вешаю на стену ружье.
Часы убираю в ящик.
Отчаливаю на последнем грифоне из Штормграда.
Вы увидите фото.

Безумно, я понимаю.

Для меня это невероятные перемены, однако это именно то, чего я так жду, по крайней мере сейчас. Крайне иронично и то, что Blizzard сейчас в отличном состоянии и заряжен на полную. Только подумать о невероятных свершениях последнего года.

Вторжение Легиона.
Запуск Overwatch.
Фильм по мотивам Warcraft.

Я никогда не был так горд за качество продукции Blizzard, как сейчас. Стоит отметить и то, что спустя все эти годы, мы можем достичь новых вершин и взять весь мир в увлекательное путешествие. Я верю, что будущее Blizzard светлее, чем когда-либо.

Не стану врать — мне будет крайне тяжело уйти из тех миров, которые я так обожаю. Но я уверен, что я оставляю их в руках самых страстных, талантливых и преданных ремесленников, которые когда-либо собирались вместе.

Не могу дождаться увидеть, что случится с мирами Blizzard — и исследовать их из первых рук, как все другие. Как фанат. Как искатель приключений. Вернусь в самое начало.

Это так круто…

Единственная причина, почему я ухожу именно «на пенсию» — потому, как я не перехожу в другую кампанию или не начинаю новый проект, ничего близко связанно с этим. Это были долги и невероятно насыщенные годы. Пришло время замедлить ход. Отдохнуть. Развалиться на диване и разжиреть. Ну ладно, стать еще жирнее…

Говоря серьезно, я обращу все свое внимание на то, что важно мне превыше всего — на свою семью. Они являются сердцем моей жизни, моей глубочайшей радостью и бесконечным вдохновением. В дополнение к выращиванию двух малышей, мы не так давно приняли в семью нового! Находиться рядом с ними, иметь время и место на настоящую жизнь… любить свою жену всеми силами…вот теперь моя карьера.

Я никогда не был так счастлив.

Никогда. ☺

Мир вам, всем.

Люблю вас всех.

Увидимся в онлайне.

Крис

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Крис Метцен покидает Blizzard!

[Опубликовано с разрешения Криса Метцена]

С тех пор, как я начал работать в Blizzard, прошло двадцать лет. Кажется, что прошла уже целая вечность. Полагаю, что это именно столько. Те далекие годы были для меня началом грандиозного приключения, в котором я совершу кругосветное путешествие и познакомлюсь с тысячами гиков, такими людьми, как я сам — и в конечном итоге найду свой путь во взрослую жизнь.

Конечно же, когда я начинал, я понятия не имел, чем я занимаюсь. Я не знал, как создавать игры или создавать развлекательную продукцию…

Во мне бушевала ненасытная жажда воплощения идей. Историй. Героев.

Моим единственным опытом до прихода в Blizzard были долгие партии в Dungeons&Dragons с моими ближайшими друзьями — Сэмом, Майком П., Дэниелем и Мики К. (вы знаете, что я говорю о вам, ребята… ЭГЕЙ!). Создавать идеи: обширные миры, персонажей и сюжеты с моими друзьями — именно то, что я по-настоящему люблю. Я жил для этого. Это был тот островок безопасности посреди давления и натиска тех юных лет. Великое убежище D&D для грандиозных встреч умов и воображения — это было мое.

Это было место, где дружба и воображение неразрывно связывались.

Делясь друг с другом идеями о механиках полета, безумия, о невероятных ходах, которые может сделать другой игрок — все это расширяло наше воображение до такой меры, которую мы по отдельности не смогли бы достичь. Я нравилось, как через ролевые игры мы узнавали друг друга — и постигали самих себя. Воображая вместе, мы смогли осознать все то безумие мира, в котором мы растем. Вместе мы стали сильнее.

Тогда, даже за долгие годы я бы не смог постичь всю важность этого, однако я выучил одну истину, которой поделились со мной мои друзья:

Креативность относительна.

Возвращаясь к годам, проведенных в Blizzard, я вижу, как сильно эта идея повлияла на мою карьеру. Я вижу, насколько сильно мои друзья и сотрудники Blizzard изменили меня как личность.

Около двадцати-трех лет я обладал крайне четко выраженной привилегией творить миры и создавать игры вместе с самыми яркими творческими умами сферы развлечений. Я шел рука об руку с великанами (и стоял у некоторых на плечах, тоже).

Коротко говоря, это время моей жизни прошло.

У меня была по-настоящему самая крутая работа — однако правда в том, что иногда она становится слишком тяжелой. Творить игры вместе с десятками выдающихся вдохновленных альфа-гиков с обостренными инстинктами и виденьем будущего может стать нелегкой задачей. Чтобы прийти к консенсусу о конкретных решениях по дизайну, мотивам историй и направлениям по художественной режиссуре требует много общения, терпения и взаимных уступок. Это поддерживает тебя в тонусе. Конечно не все было так гладко. Однако, когда вы объединяетесь в команду и лавируете между потенциальных трясин и идете по креативному направлению — вот где рождается настоящая магия.

Это не просто решения, которым вы пришли — или финальные формы создаваемого вами изделия… Это нечто большее — и бесконечно более важное. Настоящее сотрудничество создает доверие — доверие, в свою очередь, является основой для любых долгосрочных отношений. Взял за основу доверие вы создаете большее, чем просто стоящий продукт.

Вы основывает ПЛЕМЯ…способное создать что угодно.

Семейство ремесленников.

Вот чем для меня являлся Blizzard. Моя вторая семья, прошедшая со мной сквозь радость и печали, у которой всегда было место в моей жизни. Грандиозные, гиковые декорации моей жизни. И я не имею в виду лишь свою «работу» или творческую миссию — я говорю о людях. О людях, которые раз за разом все эти годы поддерживали меня, верили в меня — натолкнувших меня на поиски собственного потенциала, как художественного, так и лидерского.

Моим братьям и сестрам из Blizzard…хотел бы я найти подходящие слова.

Все, что бы я не придумал, звучит…банально.

Я лишь думаю о…

Вы помогли мне поверить в себя и воплотить в реальность все мои самые безумные мечты.
Навеки благодарен вам за это.

Я люблю вас всех, как и все, что вы мне дали.

Спасибо вам.

И всему огромному игровому сообществу Blizzard — всем тем, с кем мне посчастливилось увидеться лично и людям, со всего мира, о которых я только слышал — спасибо.

Благодарю вас всех, что уделили мне особенное место в вашем сообществе. За то, что позволили стать частью вас. Вместе мы пережили бессчетное количество приключений, меня всегда потрясала и завораживала ваша страсть к играм, также, как и взаимоуважение друг к другу. Спасибо за все объятья на BlizzCon, улыбки, рукопожатия и рассказанные истории за эти годы. Вы никогда не узнаете, насколько сильно вы все тронули мое сердце и вдохновили меня на это ремесло.

Сказав все это, я наконец перейду к сути, вот тут. На моем пути поворот. Новая, гораздо более спокойная глава моей жизни светит вдали.

Я выхожу на пенсию.

Угу.

Вешаю на стену ружье.
Часы убираю в ящик.
Отчаливаю на последнем грифоне из Штормграда.
Вы увидите фото.

Безумно, я понимаю.

Для меня это невероятные перемены, однако это именно то, чего я так жду, по крайней мере сейчас. Крайне иронично и то, что Blizzard сейчас в отличном состоянии и заряжен на полную. Только подумать о невероятных свершениях последнего года.

Вторжение Легиона.
Запуск Overwatch.
Фильм по мотивам Warcraft.

Я никогда не был так горд за качество продукции Blizzard, как сейчас. Стоит отметить и то, что спустя все эти годы, мы можем достичь новых вершин и взять весь мир в увлекательное путешествие. Я верю, что будущее Blizzard светлее, чем когда-либо.

Не стану врать — мне будет крайне тяжело уйти из тех миров, которые я так обожаю. Но я уверен, что я оставляю их в руках самых страстных, талантливых и преданных ремесленников, которые когда-либо собирались вместе.

Не могу дождаться увидеть, что случится с мирами Blizzard — и исследовать их из первых рук, как все другие. Как фанат. Как искатель приключений. Вернусь в самое начало.

Это так круто…

Единственная причина, почему я ухожу именно «на пенсию» — потому, как я не перехожу в другую кампанию или не начинаю новый проект, ничего близко связанно с этим. Это были долги и невероятно насыщенные годы. Пришло время замедлить ход. Отдохнуть. Развалиться на диване и разжиреть. Ну ладно, стать еще жирнее…

Говоря серьезно, я обращу все свое внимание на то, что важно мне превыше всего — на свою семью. Они являются сердцем моей жизни, моей глубочайшей радостью и бесконечным вдохновением. В дополнение к выращиванию двух малышей, мы не так давно приняли в семью нового! Находиться рядом с ними, иметь время и место на настоящую жизнь… любить свою жену всеми силами…вот теперь моя карьера.

Я никогда не был так счастлив.

Никогда. ☺

Мир вам, всем.

Люблю вас всех.

Увидимся в онлайне.

Крис

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.